2.2. Língua

       Devido à colonização de diversos países temos uma infinidade de variações linguísticas no que se refere aos idiomas. Os colonos implantaram a sua cultura, e com isso a sua língua, todos os países colonizados falam a língua de seus respectivos colonizadores, o Brasil tendo como metrópole Portugal teve como idioma oficial o português, portanto, o caribe, de colonização Francesa tem como língua oficial o francês, o México, Peru, Argentina e tantos outros, espanhol, e assim por diante.       Um caráter foi adicionado a esta análise da língua. As diferentes etnias e culturas que partilham o mesmo idioma e contribuem com suas significações para a linguística, influencia diretamente com sua língua, o sotaque, o regionalismo, as denominações imprecisas são caráter da fala dos colonizados, exemplo: em espanhol, milho se chama “maíz”, mas no perú a pipoca derivada do milho se chama “pochoclo”, em um diálogo em espanhol pode-se dizer: “¿Dónde está el maíz para hacer pochoclo?”, ou seja, “Onde está o milho para fazer pipoca?”. O sotaque, o modo fonético de falar, também deriva do contexto histórico e fonoudiológico, o “ll”, na Espanha em alguns lugares tem som de “dh”, mas na argentina tem som de “ch”, quando um argentino diz: “Voy llamar a álguien”, o som do ll de llamar se comporta com Ch, ficando Chamar. Outra característica é o uso do “Tuteo” e “Voseo”, o tuteo é o uso do “tu”, para se referir a alguém, exemplo “Eres tu un buen hombre”, mas em países platinos, sul americanos, o “Voseo” é mais frequente, voseo é a utilização do vos para se referir a alguma pessoa, exemplo: “Sos vos um buen hombre”. 

       O fato de serem línguas latinas faz com que possuam similaridades, no que se refere a correspondência entre palavras, existem palavras que se assemelham em português e espanhol, vezes possuem o mesmo significado, vezes possuem significados diferentes, as que são diferentes são chamadas em espanhol de “Falsos Cognatos” , exemplo: “Un oso muy grande”, onde oso, significa urso, e não osso como imaginaríamos, em espanhol osso é hueso, assim como cuello é pescoço, e não coelho, sendo coelho em espanhol conejo. Regionalismos, são palavras que ou maneiras de falar peculiares da cada local, um modo único do lugar, regional. Em espanhol ônibus, pode ser dito como “omnibus”, mas no México com o regionalismo chamam ônibus de “buzeta”. Vamos analisar esta frase: “Um hombre con el saco a la mano esperando llegar la buzeta”, identificamos várias características da língua espanhola, o falso cognato com a palavra saco (significa paletó), e contudo o llamar da frase a depender de onde está “ll” sendo dito pode foneticamente falando ter som de “Ch”, “dh,” ou “lh”, e por final o regionalismo encontrado na expressão “buzeta” a qual a explicação foi dada acima. Por fim, exemplificar todas as variações não caberia já que são muitas, existem os “heterotónicos”, “heterogenéricos” e tantos outros que completar e fomam a identidade dos idiomas latinos.